Отправлено: 26.05.10 08:55. Заголовок: Музыка востока. ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

Попытаемся разложить по полочкам наши знания о восточной музыке.
Добавляем по следующей схеме:
Автор музыки, для кого написал, о чем песня, ну и сам трек песни
Дополняем друг друга и поддерживаем:)

Переводы на английский язык с сайта
http://www.shira.net
http://www.orientaldancer.net

Переводы классических и эстрадных композиций можно посмотреть здесь:
http://bd-articles.narod.ru/SongsLyrics.html
http://haremdance.narod.ru/html/translat.html
http://arabi.4bb.ru/viewtopic.php?id=9&p=5
http://ranin.ru/index.php/transl
http://bellydance.webtalk.ru/viewtopic.php?id=51
Если вы заметили в тексте перевода ошибку, прошу исправить, мы все вместе за качество!
Очень прошу всех жаждущих, имеющих переводы присоединяться и добавлять!

Переводы этих песен вы найдёте в теме

Akdib aleyk (Акдэб алейк)
Ana f'Inta Zarak
Alf Leyla wa Leyla - 1001 Ночь
Amarain ( Две луны)
Batwanes Beek. Ты всегда со мной
Harramt Ahebbak
Ya Tamra Henna
Wahashtiini
Sirat El Hob
Sawah
AAESH BADAK
Tab Wana Maly
Baateriflik
Mawood
Ana Bastanak